TORNEO GOLF E LOTTERIA “ADOZIONE A DISTANZA”

Il giorno 23 agosto si terrà  presso il Golf Club Varvarusa (fraz. Valle – Filignano) la gara e la lotteria di beneficenza “Adozione a Distanza”. L’intero incasso sarà  devoluto alle Suore Francescane Immacolatine di Pietrafedusi per aiutare i bambini delle favelas brasiliane. La gara si disputerà  alle ore 15,30 secondo la formula louisiana. Al termine della gara (circa le 19) ci sarà  l’estrazione dei biglietti vincenti, musica e un rinfresco aperto a tutti offerto dal Ristorante Hotel Dora e dal Golf Club Varvarusa. Grazie a tutti per la partecipazione.

Contest and the charity lottery in favour of “Distance Adoption”

On August 23rd at Varvarusa Golf Club (in Valle-Filignano) will be hold the the contest and the charity lottery in favour of “Distance adoption”. The whole sum will be given to Pietrafedusi’s Franciscan Immaculate Nuns in order to help children who live in Brasil’s favelas. The match will start at 15,30 according the luoisiana’s formula. At the end of the match (around 7p.m.) there will be a party gently offered by the Restaurant Hotel Dora and Varvarusa Golf Club with live music and the prize draw of the lottery. Everybody is more then welcome to take part to it. Thanks a lot for your collaboration.

Le 23 Aout au Varvarusa Golf Club (Valle Filignano) il y aura le tournoi et la lotterie de bienfaisance “adoption à  distance”. L’encaissement sera entierement versé a “Suore Francescane Immacolatine di Pietrafedusi” pour aider les enfants des favelas brésiliennes. Le tournoi se disputera a 15,30 selon la formule louisiana. Au terme de la competition (autour de 19h) il y aura le tirage au sort des billets gagnants, de la musique et un buffet ouvert à  tous seront offert par le Restaurant Hotel Dora et par le Golf Club Varvarusa. Merci à  tous pour la partécipation.

Un grazie speciale a / A Special thanks to / Un grand Merci a:

Sport Time – Bar Verrecchia – Ristorante La Tiana General Dap – Bar Enoteca Il Centrale – Ristorante Hotel Dora – Remo Pompeo Fiorista –– Supermercato Milena – Piscina Hotel Dora – Campo Pratica Valle dei Greci – Pro Loco Filignano – Supermercato Briò – Filignano.com – Molisegolf.it -TVI

Elenco premi / Lottery list of prizes / Liste des prix:

1. Maglia polo / Polo shirt – Sport Time Venafro
2. Capocollo / Capocollo salami – General Dap Venafro
3. Buono pizza e birra per due persone con patatine / ticket for pizza, beer and french fries for two – Ristorante La Tiana Cerasuolo
4. Bottiglia di prosecco Cartize / Prosecco Cartize bottle of wine – Bar Verrecchia Filignano
5. Bottiglia di vino barolo / Barolo bottle of wine – Bar Enoteca Il Centrale Venafro
6. Filetto essiccato / filetto salami – Supermercato Briò Venafro
7. Caciocavallo “Santo Stefano” di Carovilli / Caciocavallo cheese – Supermercato Milena Filignano
8. Buono pizza e birra per due persone / Ticket for pizza and beer for two – Ristorante La tiana Cerasuolo
9. Bottiglia di vino Chianti / Chianti bottle of wine – Bar Enoteca Il centrale Venafro
10. Pianta ornamentale / Flowering plant – Remo Pompeo Fiorista Venafro
11. Palline da golf e guanto / Golf glove and balls – Varvarusa Golf Club
12. Palline da golf / Golf balls – Varvarusa Golf Club
13. Nr.3 ingressi campo pratica / Nr.3 tickets for training golf field – Valle dei Greci
14. Nr.5 ingressi piscina / Nr.5 tickets swimming pool – Piscine Hotel Dora

Prezzo biglietto lotteria / lottery ticket = € 5,00

Tassa iscrizione gara inclusi 1 biglietto / Contest registration fee with 1 lottery ticket included = €15,00

Elenco premi partecipanti torneo / Golf contest list of prizes: Classifica/Result Lordo/Gross Netto/Net

1° coppia/couple 10 biglietti/tickets 6 biglietti

2° 8 4 3° 6 2

Le coppie premiate nella classifica dei lordi saranno escluse dalla classifica dei netti

The couple who will get a prize for their gross result will be exceeded from the net list.

L intero incasso sarà  devoluto per l adozione a distanza tramite la missione di:

All the collected money will be given for distance adoptions to the mission of:

Suore Francescane Immacolatine di Pietrafedusi

Suor Elsa – tel (+39) 0825.962064 – email: 201.sfi@gmail.com

Anche giocando si può far del Bene / Even playing is a good chance to help others.

VARVARUSA GOLF CLUB